I like doing a bunch of personal and emotional portraits. They are most probably my specialty. I normally focus on the look in the eyes. Start sketching traditionally (other times directly on my tablet), and them selectively add color depending on the case and the purpose.
// me gusta hacer multitud de retratos personales y emotivos. Son muy probablemente mi especialidad. Normalmente me concentro en la mirada. Empiezo abocetando tradicionalmente con grafito (otras veces directamente en la tableta), y entonces selectivamente voy añadiendo color dependiendo del caso y del propósito.
I like to give my portraits a psychological quality, as if you could tell how the subject would behave in a given situation, and I am exploring that mainly through focusing on the glances, and through symbolism, quotes and stuff around the character.
// me gusta dar a mis retratos un carácter psicológico, como si pudieras predecir cómo el sujeto actuaría en cierta situación, y estoy explorando eso a través de focalizarme en su mirada, y mediante el simbolismo, citas, y motivos relacionados alrededor del personaje.
In the case of the most "finished" pieces I en up adding some bright highlights very intuitively where I want to draw more attention.
En el caso de las piezas más "terminadas" suelo terminar dando unos toques claros y "destacados" sobre las zonas donde quiero llamar más la atención.
I especially enjoy portraying people that I love and admire in different ways: artistical, intellectual, creatively, ...and this of course includes friends and family.
// disfruto especialmente retratando a gente que amo y admiro de diversas maneras: artística, intelectual, creativamente,... y esto por supuesto incluye a amigos y familia.