MANIFESTO
(ESPAÑOL)
Una vez alguien me dijo que se me da bien capturar la belleza de las cosas. Creo que generalmente es lo que persigo, en el amplio sentido de la palabra “belleza“. Porque me parece que a resaltando la belleza de las cosas, y de las ideas, se pueden sacudir almas y conciencias. Con mis líneas que “revolotean“ (otro amoroso comentario de una amiga), siempre estoy tratando de llevar la atención a lo que me emociona y mueve por dentro. Como persona altamente sensible, suelo vivirlo todo muy intensamente, lo cual supongo que me lleva al intento de que los demás también se sientan embargados por esas sensaciones. Especialmente mediante retratos psicológicos. Es frecuente en mí estar disfrutando una película o serie, y quedarme impactada por la mirada llena de amor y sabiduría de un personaje, su complejidad, su inteligencia. También conceptos relacionados, como el estigma o problemática que esa historia trata de contar, o la denuncia social que pretende gritar. A menudo tambiėn ocurren acontecimientos políticos o medioambientales que me sacuden de tal manera por dentro, que siento la urgencia de verter de alguna manera en imágenes lo que siento, como si no me cupiera en el pecho. Quizá lo más satisfactorio del proceso es cuando eso reverbera en el corazón de los demás y se sienten representados, o acompañados de alguna manera. Ése es al final, para mí, uno de los aspectos más maravillosos del arte. 💖
(ENGLISH)
//Someone once told me I’m good at capturing the beauty of things. I think it’s usually what I pursue, in the broad sense of the word "beauty". Because it seems to me that by highlighting the beauty of things, and of ideas, souls and consciences can be shaken. With my lines "fluttering" (another loving comment from a friend), I am always trying to bring attention to what excites and moves me inside. As a highly sensitive person, I tend to live everything very intensely, which I suppose leads me to try to make others feel overwhelmed by those sensations as well. Especially through psychological portraits. It is common for me to be enjoying a film or show, and to be shocked by the look of love and wisdom of a character, his complexity, his intelligence. Also related concepts, such as the stigma or problematic that this story tries to tell, or the social complaint that seeks to shout. Often there are also political or environmental events that shake me so much inside, that I feel the urge to somehow pour into images what I feel, as if it doesn’t fit in my chest. Perhaps the most satisfying part of the process is when it reverberates in the hearts of others and they feel represented, or accompanied in some way. That’s at the end, for me, one of the most wonderful aspects of art. 💖
BIO
[ESPAÑOL]
A Coruña (España), 13 de enero de 1994.
La verdad es que estado dibujando y pintando desde que tengo uso de razón, ya que tengo la enorme suerte de haberme criado en una familia que siempre aplaudió y apoyó mi pasión desde que era un mico.
Como decía más arriba, lo que más me mueve son las emociones y y la complejidad humana, siempre salpicadas por mi afinidad con el mar y la Ciudad de la Luz (París) a donde llegué por primera vez con 12 años y me enamoré para siempre.
Terminé mis estudios de Bellas Artes de la Universidad Complutense de Madrid en mi año de Erasmus en la capital francesa, que ilumina mi trabajo desde aquella. Allí me di cuenta de que mis intereses estaban en el campo de la Ilustración Editorial y Publicitaria y el Diseño gráfico, y a ello me dedico desde entonces!
Me gusta utilizar tanto las técnicas tradicionales que aprendi desde muy joven como el óleo, el grafito y la acuarela, fundamentalmente, y combinarlas con las digitales mediante Photoshop o Procreate.
[ENGLISH]
A Coruña (Spain), January the 13th, 1994.
Basically I have been always drawing and painting since I have a memory, since I was lucky enough to be born in a family that was always happy and supportive of my passion.
My main sources of inspiration as I was saying above, are human emotions and complexity, with splashed of my affinity to the sea and the City of Light (Paris) where I arrived for the first time as 12-year-old and fell in love forever.
Finished my Fine Arts degree at Complutense University in my Erasmus exchange year in the French capital, that illuminates my work since then. There, I realized that my interests were in the field Editorial and Advertising Illustration and Graphic design, and that's what I work on ever since!
I enjoy using the traditional techniques I learnt since very young as oils, graphite and watercolors, fundamentally, and combining them with digital art in Photoshop or Procreate.
